Translations by etc
etc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 566. |
_Ratings
|
|
| 2018-08-23 |
_Puanlar
|
|
| 570. |
Limit the number of photos displayed based on a filter
|
|
| 2018-03-03 |
Süzgece dayalı gösterilen fotoğrafların sayısını sınırla
|
|
| 589. |
Open With RA_W Editor
|
|
| 2018-03-03 |
RA_W Düzenleyici İle Aç
|
|
| 595. |
_Flag
|
|
| 2018-03-03 |
_İşaretle
|
|
| 625. |
Rate %s
|
|
| 2018-08-23 |
%sʼi Puanla
|
|
| 626. |
Set rating to %s
|
|
| 2018-08-23 |
Puanı %s olarak ayarla
|
|
| 627. |
Setting rating to %s
|
|
| 2018-08-23 |
Puan %s olarak ayarlanıyor
|
|
| 628. |
Display %s
|
|
| 2018-08-23 |
%sʼi Göster
|
|
| 629. |
Only show photos with a rating of %s
|
|
| 2018-08-23 |
Puanı yalnızca %s olan fotoğrafları göster
|
|
| 632. |
Only show photos with a rating of %s or better
|
|
| 2018-08-23 |
Puanı yalnızca %s veya daha iyisi olan fotoğrafları göster
|
|
| 643. |
Select all items
|
|
| 2018-03-03 |
Tüm ögeleri seç
|
|
| 646. |
%a %b %d, %Y
|
|
| 2018-03-03 |
%d %b %Y %a
|
|
| 657. |
Rating
|
|
| 2018-08-23 |
Puan
|
|
| 676. |
Import _Selected
|
|
| 2018-03-03 |
_Seçili Ögeleri İçe Aktar
|
|
| 697. |
%s Database
|
|
| 2018-03-03 |
%s Veri Tabanı
|
|
| 701. |
Database file:
|
|
| 2018-03-03 |
Veri tabanı dosyası:
|
|
| 707. |
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
| 2018-03-03 |
Fotoğraf veri tabanı dosyasına yazılamıyor:
%s
|
|
| 708. |
Error accessing database file:
%s
Error was:
%s
|
|
| 2018-03-03 |
Veri tabanı dosyasına erişirken hata:
%s
Hata şuydu:
%s
|
|
| 739. |
Close the red-eye tool
|
|
| 2018-08-23 |
Kırmızı göz aracını kapat
|
|
| 740. |
Remove any red-eye effects in the selected region
|
|
| 2018-08-23 |
Seçili bölgedeki kırmızı göz etkilerini kaldır
|
|
| 792. |
S_idebar
|
|
| 2018-03-03 |
Kenar Çubuğ_u
|
|
| 852. |
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
| 2018-03-03 |
Shotwell seçili ögeleri yayımlayamaz çünkü uyumlu bir yayımlama eklentiniz etkinleştirilmemiş. Bunu düzeltmek için, <b> Düzenle %s Tercihler</b>’i seçin ve <b>Eklentiler</b> sekmesinden bir veya daha çok yayımlama eklentisini etkinleştirin.
|
|
| 873. |
only
|
|
| 2018-03-03 |
yalnızca
|
|
| 875. |
is after
|
|
| 2018-08-23 |
sonradır
|
|
| 876. |
is before
|
|
| 2018-08-23 |
öncedir
|
|
| 879. |
any
|
|
| 2018-08-23 |
herhangi birini
|
|
| 880. |
all
|
|
| 2018-08-23 |
tümünü
|
|
| 881. |
none
|
|
| 2018-08-23 |
hiçbirini
|
|
| 902. |
How long each photo is shown on the desktop background
|
|
| 2018-03-03 |
Her fotoğrafın masaüstü arka planı üzerinde ne kadar süre gösterildiği
|
|
| 905. |
_Match
|
|
| 2018-08-23 |
Şunların
|
|
| 906. |
of the following:
|
|
| 2018-08-23 |
eşleştir:
|
|
| 920. |
_Watch library directory for new files
|
|
| 2018-08-23 |
_Yeni dosyalar için kitaplık dizinini gözle
|
|
| 2018-03-03 |
_Yeni dosyalar için kitaplık dizinini izle
|
|
| 921. |
Metadata
|
|
| 2018-03-03 |
Üstveri
|
|
| 922. |
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
| 2018-03-03 |
Fotoğraf dosyalarına etiketleri, başlıkları ve diğer _üstveriyi yaz
|
|
| 930. |
R_ename imported files to lowercase
|
|
| 2018-08-23 |
İçe aktarılan dosyaları küçük harflerle y_eniden adlandır
|
|
| 2018-03-03 |
İçe aktarılan dosyaları küçük harfe y_eniden adlandır
|
|
| 932. |
De_fault:
|
|
| 2018-03-03 |
Öntanım_lı:
|
|
