Ubuntu
shotwell package

Browsing Thai translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
25 → 34 of 942 results First • • • Last
25.
Invalid User Name or Password
ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
26.
Could not load UI: %s
ไม่สามารถโหลดส่วนติดต่อผู้ใช้: %s
Translated and reviewed by Rockworld
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
27.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณกำลังเข้าใช้ Tumblr ในชื่อ %s
Translated and reviewed by Rockworld
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
28.
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
สงวนลิขสิทธิ์ 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
29.
Visit the Yandex.Fotki web site
เข้าสู่เว็บไซต์ Yandex.Fotki
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
30.
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
คุณยังไม่ได้เข้าระบบ Yandex.Fotki
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
31.
Shotwell Extra Publishing Services
บริการเผยแพร่เพิ่มเติมของ Shotwell
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:27
32.
label
ป้ายชื่อ
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in data/ui/textentrydialog.ui:66
33.
_Email address
_ที่อยู่อีเมล
Translated and reviewed by Rockworld
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
34.
_Password
_รหัสผ่าน
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82 plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
25 → 34 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Laura Khalil, Piyachat Chinsaeng, Rockworld, SiraNokyoongtong, Vera Yin.