|
|
22.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): ไม่สามารถเริ่มต้นได้; ผู้เผยแพร่นี้ไม่สามารถเริ่มใหม่ได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
|
|
|
23.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
กรอกชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านบัญชี Tumblr ของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
|
24.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
ชื่อผู้ใช้ และ/หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองใหม่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
|
26.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถโหลดส่วนติดต่อผู้ใช้: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
|
27.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คุณกำลังเข้าใช้ Tumblr ในชื่อ %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|
|
|
28.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
สงวนลิขสิทธิ์ 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
|
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
เข้าสู่เว็บไซต์ Yandex.Fotki
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
|
|
|
30.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
|
คุณยังไม่ได้เข้าระบบ Yandex.Fotki
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
|
|
|
31.
|
|
|
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
|
|
|
บริการเผยแพร่เพิ่มเติมของ Shotwell
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:27
|
