Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 852. |
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
| 2017-03-29 |
Shotwell ไม่สามารถเผยแพร่รายการที่เลือกได้เนื่องจากคุณไม่ได้เปิดใช้งานส่วนเสริมสำหรับเผยแพร่ที่รองรับ เมื่อต้องการแก้ไขปัญหานี้ เลือก <b>แก้ไขการตั้งค่า %s</b> และเปิดใช้งานส่วนเสริมสำหรับเผยแพร่อย่างน้อยหนึ่งส่วนเสริมในแท็บ <b>ส่วนเสริม</b>
|
|
| 853. |
Saved Searches
|
|
| 2017-03-29 |
การค้นหาที่บันทึกไว้
|
|
| 854. |
contains
|
|
| 2017-03-29 |
ประกอบด้วย
|
|
| 855. |
is exactly
|
|
| 2017-03-29 |
แน่นอน
|
|
| 856. |
starts with
|
|
| 2017-03-29 |
ขึ้นต้นด้วย
|
|
| 857. |
ends with
|
|
| 2017-03-29 |
ลงท้ายด้วย
|
|
| 858. |
does not contain
|
|
| 2017-03-29 |
ไม่ได้ประกอบด้วย
|
|
| 859. |
is not set
|
|
| 2017-03-29 |
ไม่ถูกเลือกไว้
|
|
| 861. |
is not
|
|
| 2017-03-29 |
ไม่ใช่
|
|
| 862. |
any photo
|
|
| 2017-03-29 |
รูปภาพใด ๆ
|
|
| 863. |
a raw photo
|
|
| 2017-03-29 |
รูปภาพดิบ
|
|
| 864. |
a video
|
|
| 2017-03-29 |
วิดีโอ
|
|
| 865. |
has
|
|
| 2017-03-29 |
มี
|
|
| 866. |
has no
|
|
| 2017-03-29 |
ไม่มี
|
|
| 867. |
modifications
|
|
| 2017-03-29 |
การปรับเปลี่ยน
|
|
| 868. |
internal modifications
|
|
| 2017-03-29 |
การปรับเปลี่ยนภายใน
|
|
| 869. |
external modifications
|
|
| 2017-03-29 |
การปรับเปลี่ยนภายนอก
|
|
| 870. |
flagged
|
|
| 2017-03-29 |
ตั้งค่าสถานะแล้ว
|
|
| 871. |
not flagged
|
|
| 2017-03-29 |
ไม่ได้ตั้งค่าสถานะ
|
|
| 872. |
and higher
|
|
| 2017-03-29 |
และสูงกว่า
|
|
| 873. |
only
|
|
| 2017-03-29 |
เท่านั้น
|
|
| 874. |
and lower
|
|
| 2017-03-29 |
และต่ำกว่า
|
|
| 875. |
is after
|
|
| 2017-03-29 |
หลัง
|
|
| 876. |
is before
|
|
| 2017-03-29 |
ก่อน
|
|
| 877. |
is between
|
|
| 2017-03-29 |
อยู่ระหว่าง
|
|
| 878. |
and
|
|
| 2017-03-29 |
และ
|
|
| 879. |
any
|
|
| 2017-03-29 |
ใด ๆ
|
|
| 880. |
all
|
|
| 2017-03-29 |
ทั้งหมด
|
|
| 881. |
none
|
|
| 2017-03-29 |
ไม่มี
|
|
| 882. |
Any text
|
|
| 2017-03-29 |
ข้อความใด ๆ
|
|
| 883. |
Title
|
|
| 2017-03-29 |
ชื่อเรื่อง
|
|
| 884. |
Tag
|
|
| 2017-03-29 |
แท็ก
|
|
| 885. |
Comment
|
|
| 2017-03-29 |
หมายเหตุ
|
|
| 886. |
Event name
|
|
| 2017-03-29 |
ชื่อกิจกรรม
|
|
| 887. |
File name
|
|
| 2017-03-29 |
ชื่อแฟ้ม
|
|
| 888. |
Media type
|
|
| 2017-03-29 |
ประเภทสื่อ
|
|
| 889. |
Flag state
|
|
| 2017-03-29 |
สถานะ
|
|
| 890. |
Photo state
|
|
| 2017-03-29 |
สถานะรูปภาพ
|
|
| 891. |
Date
|
|
| 2017-03-29 |
วันที่
|
|
| 892. |
New _Tag...
|
|
| 2017-03-29 |
แ_ท็กใหม่...
|
|
| 893. |
Slideshow Transitions
|
|
| 2017-03-29 |
ลักษณะการเปลี่ยนของการฉายสไลด์
|
|
| 894. |
(None)
|
|
| 2017-03-29 |
(ไม่มี)
|
|
| 895. |
None
|
|
| 2017-03-29 |
ไม่มี
|
|
| 896. |
Random
|
|
| 2017-03-29 |
สุ่ม
|
|
| 899. |
Generate desktop background slideshow
|
|
| 2023-12-21 |
สร้างการนำเสนอภาพนิ่งของพื้นหลังเดสก์ท็อป
|
|
| 900. |
Show each photo for
|
|
| 2023-12-21 |
แสดงภาพถ่ายแต่ละภาพเป็นเวลา
|
|
| 902. |
How long each photo is shown on the desktop background
|
|
| 2023-12-21 |
ระยะเวลาที่จะแสดงภาพถ่ายแต่ละภาพบนพื้นหลังเดสก์ท็อป
|
|
| 903. |
Search
|
|
| 2017-03-29 |
ค้นหา
|
|
| 904. |
_Name of search:
|
|
| 2017-03-29 |
_ชื่อการค้นหา:
|
|
| 905. |
_Match
|
|
| 2017-03-29 |
_ตรงกับรายการ
|
|
