Ubuntu
shotwell package

Browsing Tamil translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
52 → 61 of 942 results First • • • Last
52.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
வெளியிடுதலுக்குத் தேவையான ஒரு கோப்பு கிடைக்கவில்லை. Facebook இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர முடியாது.
Translated by Shantha kumar
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:332
53.
You are logged into Facebook as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நீங்கள் Facebook இல் %s என்ற பெயரில் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
54.
Where would you like to publish the selected photos?
தேர்ந்தெடுத்த புகைப்படங்களை எங்கு வெளியிட வேண்டும்?
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
55.
Upload _size:
பதிவேற்ற அளவு (_s):
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100 plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
56.
Just me
எனக்கு மட்டும்
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
57.
Everyone
எல்லோருக்கும்
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
58.
You are not currently logged into Flickr.

Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நீங்கள் தற்போது Flickr இல் புகுபதிவு செய்தில்லை.

Flickr இல் புகுபதிவு செய்ய உங்கள் உலாவியில் புகுபதிவு என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். உங்கள் Flickr கணக்கை இணைக்க Shotwell க்கு அங்கீகாரம் அளிக்க வேண்டும்.
Translated by Shantha kumar
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
59.
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நீங்கள் இந்த ஷாட்வெல் அமர்வின் போது Flickr இல் ஏற்கனவே புகுபதிவு செய்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
Flickr இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர, ஷாட்வெல்லிலிருந்து வெளியேறி அதை மீண்டும் தொடங்கி மீண்டும் வெளியிட முயற்சிக்கவும்.
Translated by Shantha kumar
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
60.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
வெளியிடுதலுக்குத் தேவையான ஒரு கோப்பு கிடைக்கவில்லை. Flickr இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர முடியாது.
Translated by Shantha kumar
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:324
61.
You are logged into Flickr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நீங்கள் Flickr இல் %s என்ற பெயரில் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
52 → 61 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Laura Khalil, Mel C, Shantha kumar, Srikanth Varadarajan, Vera Yin, mano-மனோ, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).