Ubuntu
shotwell package

Browsing Tamil translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
43 → 52 of 942 results First • • • Last
43.
_Forbid downloading original photo
அசல் புகைப்படத்தைப் பதிவிறக்குவதைத் தடை செய் (_F)
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:123
44.
Public
பொது
Translated and reviewed by முரளி (murali)
| msgid "Publish"
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:12
45.
Friends
நண்பர்கள்
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:15 plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:888
46.
Private
தனிப்பட்டவை
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
47.
Shotwell Connect
ஷாட்வெல் கனெக்ட்
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
48.
You are not currently logged into Facebook.

If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நீங்கள் தற்போது Facebook இல் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

உங்களிடம் Facebook கணக்கு இல்லாவிட்டால், புகுபதிவு செயலின் போது ஒரு கணக்கை உருவாக்கிக்கொள்ளலாம். புகுபதிவின் போது ஷாட்வெல் கனெக்ட் புகைப்படங்களைப் பதிவேற்றவும் உங்கள் ஊட்டத்தில் வெளியிடவும் உங்களிடம் அனுமதி கேட்கும். ஷாட்வெல் கனெக்ட் செயல்பட இந்த அனுமதிகள் தேவை.
Translated by Shantha kumar
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
49.
Standard (720 pixels)
வழக்கமானது (720 பிக்சல்கள்)
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
50.
Large (2048 pixels)
பெரியது (2048 பிக்சல்கள்)
Translated by Shantha kumar
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
51.
Creating album...
ஆல்பத்தை உருவாக்குகிறது...
Translated by Shantha kumar
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:305 ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
52.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
வெளியிடுதலுக்குத் தேவையான ஒரு கோப்பு கிடைக்கவில்லை. Facebook இல் வெளியிடும் செயலைத் தொடர முடியாது.
Translated by Shantha kumar
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:332
43 → 52 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Laura Khalil, Mel C, Shantha kumar, Srikanth Varadarajan, Vera Yin, mano-மனோ, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).