|
206.
|
|
|
Original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
அசல் புகைப்படத்தை திருத்த முடியவில்லை.
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1355
|
|
207.
|
|
|
Adjusting Date and Time
|
|
|
|
நாள் மற்றும் நேரத்தை திருத்து
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1376
|
|
208.
|
|
|
Undoing Date and Time Adjustment
|
|
|
|
திருத்திய நாள்/நேரத்தை தவிர்
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1376
|
|
209.
|
|
|
One original photo could not be adjusted.
|
|
|
The following original photos could not be adjusted.
|
|
|
|
ஒரு அசல் புகைப்படத்தை சரி செய்ய முடியவில்லை.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
பின்வரும் அசல் புகைப்படங்களை சரி செய்ய முடியவில்லை.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1415
|
|
210.
|
|
|
Time Adjustment Error
|
|
|
|
நேரம் சரி செய்தல் பிழை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
|
|
211.
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
|
|
|
|
பின்வரும் புகைப்படக் கோப்பில் செய்த சரிசெய்தல் செயல்களை செயல்தவிர்க்க முடியவில்லை.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
பின்வரும் புகைப்படக் கோப்புகளில் செய்த சரிசெய்தல் செயல்களை செயல்தவிர்க்க முடியவில்லை.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1439
|
|
212.
|
|
|
Create Tag
|
|
|
|
குறியை உருவாக்கு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
|
|
213.
|
|
|
Move Tag "%s "
|
|
|
|
"%s " குறியை நகர்த்து
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/Commands.vala:1691
|
|
214.
|
|
|
Move Photos to Trash
|
|
|
|
புகைப்படங்களை குப்பையில் போடு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2361
|
|
215.
|
|
|
Restore Photos from Trash
|
|
|
|
புகைப்படங்களை குப்பையிலிருந்து மீட்டெடு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2361
|