|
|
21.
|
|
|
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
|
'%s' என்பது ஒரு OAuth அங்கீகரிப்புக் கோரிக்கைக்கான சரியான ஒரு பதிலளிப்பல்ல
|
|
Translated and reviewed by
முரளி (murali)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:310
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:320
|
|
|
22.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): தொடங்க முடியவில்லை; இந்த பப்ளிஷர் மறுதொடக்கம் செய்யத்தக்கதல்ல.
|
|
Translated and reviewed by
முரளி (murali)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
|
|
|
23.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
உங்கள் Tumblr கணக்குக்குரிய பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
|
24.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
பயனர்பெயர் மற்றும்/அல்லது கடவுச்சொல் தவறு. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
தவறான பயனர் பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
|
26.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
UI ஏற்ற முடியவில்லை: %s
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
|
27.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
நீங்கள் Tumblr இல் %s ஆக புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|
|
|
28.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
பதிப்புரிமை 2010+ எவ்ஜெனி பொலியாக்கோவ் <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
|
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
Yandex.Fotki வலைத்தளத்தைப் பார்க்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
முரளி (murali)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
|
|
|
30.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
|
நீங்கள் தற்போது Yandex.Fotki இல் புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
|
