Browsing Tamil translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 942 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
Current Tamil:				தேர்ந்தெடுத்த F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைப் படிக்க முடியாது: குறிச்சொற்கள் அட்டவணையைப் படிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
	12.	English:		Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
Current Tamil:				தேர்ந்தெடுத்த F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைப் படிக்க முடியாது: புகைப்படங்கள் அட்டவணையைப் படிக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
	13.	English:		Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed. You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Tamil:				F-ஸ்பாட் தரவகத்தில் %d புகைப்படங்களைக் கண்டறிந்துள்ளது, அவற்றை இப்போது இறக்குமதி செய்கிறது. நகல் பிரதிகள் இருந்தால் கண்டறியப்பட்டு தானாக நீக்கப்படும். நீங்கள் இந்த உரையாடல் பெட்டியை மூடிவிட்டு, ஷாட்வெல்லை தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம், ஷாட்வெல் இறக்குமதி செயலை பின்புலத்தில் தொடரும்.
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
	14.	English:		F-Spot library: %s
Current Tamil:				F-ஸ்பாட் தரவகம்: %s
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
	15.	English:		Preparing to import
Current Tamil:				இறக்குமதி செய்ய தயார் செய்கிறது
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
	16.	English:		Core Data Import Services
Current Tamil:				பிரதான தரவு இறக்குமதி சேவைகள்
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
	17.	English:		Copyright 2012 BJA Electronics
Current Tamil:				பதிப்புரிமை 2012 BJA எலக்ட்ரானிக்ஸ்
				Translated and reviewed by முரளி (murali) on 2014-07-01
				Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
	18.	English:		500 x 375 pixels
Current Tamil:				500 x 375 பிக்சல்கள்
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104 ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
	19.	English:		1024 x 768 pixels
Current Tamil:				1024 x 768 பிக்சல்கள்
				Translated by Shantha kumar on 2013-04-05
				Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105 ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
	20.	English:		1280 x 853 pixels
Current Tamil:				1280 x 853 பிக்சல்கள்
				Translated by Shantha kumar on 2018-03-15
				Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Laura Khalil, Mel C, Shantha kumar, Srikanth Varadarajan, Vera Yin, mano-மனோ, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).