|
|
83.
|
|
|
Creating album %s...
|
|
|
|
|
Правим албум „%s“...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Правим албум %s...
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:746
|
|
|
84.
|
|
|
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
|
Дошли је до грешке приликом објављивања на Пивигоу. Покушајте поново.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Појавила се грешка приликом објављивања на Piwigo. Молим покушајте поново.
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:945
|
|
|
85.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
|
Унесите адресу ваше фототеке Пивигоа као и корисничко име и лозинку придружене вешем налогу Пивигоа за ту фототеку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Унесите интернет адресу ваше Piwigo збирке слика као и корисничко име и лозинку за приступ Piwigo налогу те збирке слика.
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
|
|
|
86.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
|
Фото-бунар не може да ступи у везу са вашом фототеком Пивигоа. Проверите адресу коју сте унели.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Фото-бунар не може да ступи у везу са вашом фототеком Пивигоа. Проверите адресу коју сте унели
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
|
|
|
87.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
Неисправна адреса
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Интернет адреса није исправна
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
|
|
88.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
|
Администратори, Породица, Пријатељи, Контакти
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
|
|
89.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
|
Администратори, Породица, Пријатељи
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
|
|
|
90.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
Администратори, Породица
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
|
|
|
91.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
|
Администратори
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
|
|
|
92.
|
|
|
You are not currently logged into YouTube. 
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тренутно нисте пријављени на Јутуб.
Да наставите морате да поседујете Гуглов налог који сте подесили за коришћење са Јутубом. Можете да подесите већину налога користећи ваш прегледник да се пријавите на сајт Јутуба барем једном. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
|
