|
|
74.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
|
|
|
Датотека за објављивање није доступна. Објављивање на Пикасу не може да се настави.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да наставим објављивање на Picasa јер није доступна датотека.
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
|
|
|
75.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
|
Пријављени сте на Веб албуме Пикасе као %s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пријављени сте на веб албуме Пикасе као %s.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|
|
|
76.
|
|
|
Videos will appear in:
|
|
|
|
|
Видео снимци ће се појавити у:
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
|
|
|
77.
|
|
|
Photos will appear in:
|
|
|
|
|
Фотографије ће се појавити у:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Слике ће се појавити у:
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
|
|
|
78.
|
|
|
Small (640 x 480 pixels)
|
|
|
|
|
Мала (640 x 480 тачкица)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Мала (640 x 480 тачака)
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:697
|
|
|
79.
|
|
|
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
|
|
|
Средња (1024 x 768 тачкица)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Средња (1024 x 768 тачака)
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:698
|
|
|
80.
|
|
|
Recommended (1600 x 1200 pixels)
|
|
|
|
|
Препоручено (1600 x 1200 тачкица)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Препоручено (1600 x 1200 тачака)
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:699
|
|
|
81.
|
|
|
Google+ (2048 x 1536 pixels)
|
|
|
|
|
Гугл+ (2048 x 1536 тачкица)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Google+ (2048 x 1536 тачака)
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:700
|
|
|
82.
|
|
|
Original Size
|
|
|
|
|
Изворна величина
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изворне димензије
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:21
src/editing_tools/EditingTools.vala:746
|
|
|
83.
|
|
|
Creating album %s...
|
|
|
|
|
Правим албум „%s“...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Правим албум %s...
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:746
|
