Ubuntu
shotwell package

Browsing Serbian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
73 → 82 of 942 results First • • • Last
73.
You are not currently logged into Picasa Web Albums.

Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Тренутно нисте пријављени на Веб албуме Пикасе.

Пријавите се на Веб албуме Пикасе у вашем интернет прегледнику. Мораћете да овластите Повезивање Фото-бунара да направи везу до вашег налога Веб албума Пикасе.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Тренутно нисте пријављени на Picasa интернет албуме.

Кликните "Пријави се" за приступ Picasa интернет албумима у вашем прегледачу интернета. Потребно је да ауторизујете Shotwell повезивач како би се повезали са вашим Picasa налогом.
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
74.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
Датотека за објављивање није доступна. Објављивање на Пикасу не може да се настави.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да наставим објављивање на Picasa јер није доступна датотека.
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
75.
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
 
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
Пријављени сте на Веб албуме Пикасе као %s.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Пријављени сте на веб албуме Пикасе као %s.
Suggested by Мирослав Николић
Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
76.
Videos will appear in:
Видео снимци ће се појавити у:
Translated by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
77.
Photos will appear in:
Фотографије ће се појавити у:
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Слике ће се појавити у:
Suggested by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:69 plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:20
78.
Small (640 x 480 pixels)
Мала (640 x 480 тачкица)
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Мала (640 x 480 тачака)
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:697
79.
Medium (1024 x 768 pixels)
Средња (1024 x 768 тачкица)
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Средња (1024 x 768 тачака)
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:698
80.
Recommended (1600 x 1200 pixels)
Препоручено (1600 x 1200 тачкица)
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Препоручено (1600 x 1200 тачака)
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:699
81.
Google+ (2048 x 1536 pixels)
Гугл+ (2048 x 1536 тачкица)
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Google+ (2048 x 1536 тачака)
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:700
82.
Original Size
Изворна величина
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Изворне димензије
Suggested by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:21 src/editing_tools/EditingTools.vala:746
73 → 82 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakon Bot, Jim Nelson, Vera Yin, smerix, Мирослав Николић, Никола Радовановић.