Ubuntu
shotwell package

Browsing Serbian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
26 → 35 of 942 results First • • • Last
26.
Could not load UI: %s
Не могу да учитам корисничко сучеље: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
27.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пријављени сте на Тумблр као %s.
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
28.
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Ауторска права 2010+ Јевгениј Полјаков <zbr@ioremap.net>
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
29.
Visit the Yandex.Fotki web site
Посетите веб сајт „Yandex.Fotki“
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
30.
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
Тренутно нисте пријављени на „Yandex.Fotki“.
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
31.
Shotwell Extra Publishing Services
Фото-бунарове додатне услуге објављивања
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:27
32.
label
натпис
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Налепница
Suggested by Никола Радовановић
Located in data/ui/textentrydialog.ui:66
33.
_Email address
Адреса _ел. поште
Translated by Мирослав Николић
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
34.
_Password
_Лозинка
Translated by Jim Nelson
Located in plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:82 plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.ui:119
35.
Login
Пријави ме
Translated by Мирослав Николић
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:893 ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:4 ../plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.glade.h:5 ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_authentication_pane.glade.h:6
26 → 35 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakon Bot, Jim Nelson, Vera Yin, smerix, Мирослав Николић, Никола Радовановић.