|
|
23.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Унесите корисничко име и лозинку придружену вашем налогу Тумблр-а.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
|
24.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Корисничко име и/или лозинка нису исправни. Покушајте поново.
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
| In upstream: |
|
Корисничко име и/или лозинка нису исправни. Покушајте поново
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Неисправно корисничко име или лозинка
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
|
26.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
Не могу да учитам корисничко сучеље: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
|
27.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пријављени сте на Тумблр као %s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|
|
|
28.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
Ауторска права 2010+ Јевгениј Полјаков <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
|
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
Посетите веб сајт „Yandex.Fotki“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
|
|
|
30.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
|
Тренутно нисте пријављени на „Yandex.Fotki“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
|
|
|
31.
|
|
|
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
|
|
|
Фото-бунарове додатне услуге објављивања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:27
|
|
|
32.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
натпис
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Налепница
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/textentrydialog.ui:66
|
