|
183.
|
|
|
Flipping Vertically
|
|
|
|
Vend loddrett
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Flipper vertikalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Vivid package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:538
|
|
184.
|
|
|
Undoing Flip Vertically
|
|
|
|
Angrar loddrett vending
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Angre vertikal flipp
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Vivid package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:539
|
|
185.
|
|
|
Reverting
|
|
|
|
Tilbakestillar
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Forkaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Vivid package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:737
|
|
186.
|
|
|
Undoing Revert
|
|
|
|
Angrar tilbakestilling
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Angre forkastelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Vivid package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:737
|
|
187.
|
|
|
Enhancing
|
|
|
|
Forbetrar
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør skarpere
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Vivid package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:781
|
|
188.
|
|
|
Undoing Enhance
|
|
|
|
Angrar forbetring
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Angre oppskarping
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Vivid package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:781
|
|
189.
|
|
|
Applying Color Transformations
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Legger til fargetransformasjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Vivid package "shotwell"
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:857
|
|
190.
|
|
|
Undoing Color Transformations
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør om fargetransformasjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Vivid package "shotwell"
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:857
|
|
191.
|
|
|
Creating New Event
|
|
|
|
Opprettar ny hending
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppretter ny hendelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Vivid package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1006
|
|
192.
|
|
|
Removing Event
|
|
|
|
Fjernar hending
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerner hendelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Vivid package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1007
|