Ubuntu
shotwell package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
392 → 401 of 942 results First • • • Last
392.
Display the comment of each photo
各写真のコメントを表示します
Translated by Hajime Taira
Located in ../src/MediaPage.vala:458
393.
Ta_gs
タグ(_G)
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
In upstream:
タグ(_g)
Suggested by slackhideo
Located in data/ui/event.ui:135 data/ui/event.ui:400 data/ui/faces.ui:139 data/ui/faces.ui:387 data/ui/media.ui:135 data/ui/media.ui:383 data/ui/photo.ui:370 data/ui/tags.ui:135 data/ui/tags.ui:383
394.
Display each photo's tags
写真のタグを表示します
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/MediaPage.vala:470
395.
By _Title
タイトルで並び替え(_T)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
タイトル(_T)
Suggested by Hiroshi Tagawa
Located in data/ui/event.ui:205 data/ui/faces.ui:209 data/ui/media.ui:205 data/ui/tags.ui:205
396.
Sort photos by title
写真をタイトルで並び替える
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/MediaPage.vala:487
397.
By Exposure _Date
撮影日(_D)
Translated by id:sicklylife
Located in data/ui/event.ui:215 data/ui/faces.ui:219 data/ui/media.ui:215 data/ui/tags.ui:215
398.
Sort photos by exposure date
写真を撮影日で並び替える
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/MediaPage.vala:493
399.
By _Rating
評価(_R)
Translated by id:sicklylife
Located in data/ui/event.ui:220 data/ui/faces.ui:224 data/ui/media.ui:220 data/ui/tags.ui:220
400.
Sort photos by rating
写真を評価で並び替える
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/MediaPage.vala:499
401.
_Ascending
昇順(_A)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
昇順
Suggested by Robert Ancell
Located in data/ui/events_directory.ui:107 data/ui/event.ui:227 data/ui/event.ui:242 data/ui/faces.ui:231 data/ui/faces.ui:246 data/ui/import_queue.ui:47 data/ui/import.ui:165 data/ui/media.ui:227 data/ui/media.ui:242 data/ui/offline.ui:162 data/ui/photo.ui:128 data/ui/tags.ui:227 data/ui/tags.ui:242 data/ui/trash.ui:171
392 → 401 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shushi Kurose, Vera Yin, WhiteBall, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo.