Ubuntu
shotwell package

Browsing Estonian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
7 → 16 of 942 results First • • • Last
7.
Welcome to the F-Spot library import service.

Please select an F-Spot database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tere tulemast F-Spoti fotokogu importijasse.

Palun vali F-Spoti andmebaasifail.
Translated by mahfiaz
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
8.
Manually select an F-Spot database file to import:
Importimiseks käsitsi F-Spoti andmebaasi valimine:
Translated by mahfiaz
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
9.
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
Valitud F-Spoti andmebaasifaili pole võimalik avada: faili pole olemas või pole see F-Spoti andmebaas
Translated by mahfiaz
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
10.
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
Valitud F-Spoti andmebaasifaili pole võimalik avada: Shotwell ei toeta F-Spoti andmebaasi seda versiooni
Translated by mahfiaz
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
11.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
Valitud F-Spoti andmebaasifailid pole võimalik lugeda: viga tags tabeli lugemisel
Translated by mahfiaz
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
12.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
Valitud F-Spoti andmebaasi faili pole võimalik lugeda: viga photos tabeli lugemisel
Translated by mahfiaz
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
13.
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.

You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell leidis F-Spoti fotokogust %d fotot ning parajasti impordib neid. Duplikaadid tuvastatakse ja eemaldatakse automaatselt.

Selle dialoogi võib sulgeda ning jätkata Shotwelli kasutamist ning importimine jätkub taustal.
Translated by mahfiaz
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
14.
F-Spot library: %s
F-Spoti fotokogu: %s
Translated by mahfiaz
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
15.
Preparing to import
Importimiseks ettevalmistumine
Translated by mahfiaz
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
16.
Core Data Import Services
Andmete importimise tuumteenus
Translated by mahfiaz
Located in plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
7 → 16 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Jim Nelson, Robert Ancell, Vera Yin, mahfiaz.