|
18.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
500 x 375 pikslit
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
|
|
19.
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
|
|
1024 x 768 pikslit
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
|
|
20.
|
|
|
1280 x 853 pixels
|
|
|
|
1280 x 853 pikslit
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
|
|
21.
|
|
|
'%s ' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
'%s ' ei ole sobiv vastus OAuth autentimispäringule
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:310
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:320
|
|
22.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): ei suutnud käivitada; seda avaldajat pole võimalik taaskäivitada.
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
|
|
23.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
Sisesta oma Tumblri konto kasutajanimi ja parool.
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
24.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
Kasutajanimi ja/või parool on valed. Palun proovi uuesti.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
25.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
Sobimatu kasutajanimi või parool
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
26.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
UI-d polnud võimalik laadida: %s
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
27.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sa oled Tumblrisse sisse logitud kui %s :
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|