Ubuntu
shotwell package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 942 results First • • • Last
9.
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
No se puede abrir el archivo seleccionado de F-Spot: el archivo no existe o no es un archivo de colección de F-Spot
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
10.
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
No se puede abrir el archivo seleccionado de F-Spot: esta versión de F-Spot no está soportada por Shotwell
Translated by Jesús Alejandro Johnson Camacho
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
11.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
No se puede abrir el archivo seleccionado de F-Spot: error al leer la tabla de etiquetas
Translated by Jesús Alejandro Johnson Camacho
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
12.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
No se puede abrir el archivo seleccionado de F-Spot: error al leer la tabla de fotos
Translated by Jesús Alejandro Johnson Camacho
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
13.
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.

You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell encontró %d fotos en la colección de F-Spot y está importándolas ahora. Los duplicados se detectarán y eliminarán automáticamente.

Puede cerrar este diálogo y empezar a utilizar Shotwell mientras el proceso de importación ocurre en segundo plano.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
14.
F-Spot library: %s
Colección de F-Spot: %s
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
15.
Preparing to import
Preparando para importar
Translated by Jesús Alejandro Johnson Camacho
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
16.
Core Data Import Services
Servicios de importación de datos de núcleo
Translated by Jesús Alejandro Johnson Camacho
Located in plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
17.
Copyright 2012 BJA Electronics
Copyright 2012 BJA Electronics
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
18.
500 x 375 pixels
500 × 375 píxeles
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
500×375 píxeles
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104 ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
9 → 18 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Mustieles, Diego Tejera, Hairo R. Carela, JORAI, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Laura Khalil, Ledanalf, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Walter Alvarado, Xoan Sampaiño.