|
|
67.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
|
Solo amigos y familia
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sólo amigos y familia
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|
|
|
68.
|
|
|
Family only
|
|
|
|
|
Solo familia
|
|
Translated by
Jesús Alejandro Johnson Camacho
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
|
69.
|
|
|
Friends only
|
|
|
|
|
Solo amigos
|
|
Translated by
Jesús Alejandro Johnson Camacho
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
|
|
|
70.
|
|
|
2048 x 1536 pixels
|
|
|
|
|
2048 × 1536 píxeles
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
2048×1536 píxeles
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:911
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1248
|
|
|
71.
|
|
|
4096 x 3072 pixels
|
|
|
|
|
4096 × 3072 píxeles
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
4096×3072 píxeles
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:912
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1249
|
|
|
72.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
|
Tamaño original
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
src/Dimensions.vala:17
|
|
|
73.
|
|
|
You are not currently logged into Picasa Web Albums. 
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Actualmente no ha iniciado sesión en Álbumes web de Picasa.
Pulse Iniciar sesión para identificarse en Álbumes web de Picasa en su navegador web. Tendrá que autorizar a Shotwell Connect para que se enlace a su cuenta de Álbumes web de Picasa. |
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
|
|
|
74.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
|
|
|
No está disponible un archivo necesario para publicar. La publicación en Picasa no puede continuar.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
|
|
|
75.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
|
Ha iniciado sesión en Álbumes web de Picasa como %s.
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|
|
|
76.
|
|
|
Videos will appear in:
|
|
|
|
|
Los vídeos aparecerán en:
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:64
|
