Ubuntu
shotwell package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last
717.
_Help
Ay_uda
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
_Ayuda
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in data/ui/direct.ui:176 data/ui/direct.ui:179 data/ui/events_directory.ui:146 data/ui/events_directory.ui:149 data/ui/event.ui:416 data/ui/event.ui:419 data/ui/faces.ui:430 data/ui/faces.ui:433 data/ui/import_queue.ui:61 data/ui/import_queue.ui:64 data/ui/import.ui:179 data/ui/import.ui:182 data/ui/media.ui:399 data/ui/media.ui:402 data/ui/offline.ui:176 data/ui/offline.ui:179 data/ui/photo.ui:385 data/ui/photo.ui:388 data/ui/tags.ui:418 data/ui/tags.ui:421 data/ui/trash.ui:185 data/ui/trash.ui:188 src/Resources.vala:129
723.
Close _without Saving
Cerrar _sin guardar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Cerrar sin guardar
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:331
747.
Reset Colors
Restablecer colores
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Restablecer Colores
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2357
773.
Last Import
Última importación
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Nacho Perea
In upstream:
Ultima importación
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/library/LastImportPage.vala:8
777.
Sort _Events
Ordenar _eventos
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ordenar _Eventos
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in data/ui/events_directory.ui:104 data/ui/event.ui:239 data/ui/faces.ui:243 data/ui/import_queue.ui:44 data/ui/import.ui:162 data/ui/media.ui:239 data/ui/offline.ui:159 data/ui/photo.ui:125 data/ui/tags.ui:239 data/ui/trash.ui:168
821.
[FILE]
 
init GTK (valac has already called g_threads_init())
[ARCHIVO]
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
[FILE]
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/main.vala:458
898.
Set as Desktop Slideshow
Establecer como presentación de diapositivas de escritorio
Translated and reviewed by Nacho Perea
In upstream:
Establecer como pase de diapositivas de escritorio
Suggested by Jorge González
Located in data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:16
899.
Generate desktop background slideshow
Generar una presentación de diapositivas de fondo de escritorio
Translated and reviewed by Nacho Perea
In upstream:
Generar un pase de diapositivas de fondo de escritorio
Suggested by Jorge González
Located in data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:54
908.
Use a _standard size:
Utilizar un tamaño e_stándar:
Translated and reviewed by Nacho Perea
In upstream:
Utilizar un tamaño e_standar:
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in data/ui/printing_widget.ui:38
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Mustieles, Diego Tejera, Hairo R. Carela, JORAI, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Laura Khalil, Ledanalf, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Walter Alvarado, Xoan Sampaiño.