Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 552. |
Setting as unrated
|
|
| 2010-08-23 |
Estableciéndola como no puntuada
|
|
| 557. |
Setting as rejected
|
|
| 2010-08-23 |
Estableciéndola como rechazada
|
|
| 567. |
Display each photo's rating
|
|
| 2010-08-23 |
Mostrar la puntuación de cada foto
|
|
| 627. |
Setting rating to %s
|
|
| 2010-08-23 |
Estableciendo la puntuación a %s
|
|
| 629. |
Only show photos with a rating of %s
|
|
| 2010-08-23 |
Mostrar sólo las fotos con una puntuación de %s
|
|
| 632. |
Only show photos with a rating of %s or better
|
|
| 2010-08-23 |
Mostrar sólo las fotos con una puntuación de %s o superior
|
|
| 646. |
%a %b %d, %Y
|
|
| 2011-04-26 |
%a %d de %b de %Y
|
|
| 647. |
%a %b %d
|
|
| 2011-04-26 |
%a %d de %b
|
|
| 649. |
Slideshow
|
|
| 2010-08-23 |
Presentación de diapositivas
|
|
| 658. |
Settings
|
|
| 2010-08-23 |
Opciones
|
|
| 665. |
Change slideshow settings
|
|
| 2010-08-23 |
Cambiar las opciones de la presentación
|
|
| 666. |
All photo source files are missing.
|
|
| 2010-08-23 |
Faltan todos los archivos de origen de las fotos.
|
|
| 672. |
Unable to unmount camera. Try unmounting the camera from the file manager.
|
|
| 2010-08-23 |
No se puede desmontar la cámara. Intente desmontar la cámara desde el gestor de archivos.
|
|
| 684. |
Please close any other application using the camera.
|
|
| 2010-08-23 |
Por favor, cierre cualquier otra aplicación que esté utilizando la cámara.
|
|
| 688. |
Fetching preview for %s
|
|
| 2010-08-23 |
Obteniendo vista previa de %s
|
|
| 717. |
_Help
|
|
| 2010-08-23 |
Ay_uda
|
|
| 723. |
Close _without Saving
|
|
| 2010-08-23 |
Cerrar _sin guardar
|
|
| 796. |
Emptying Trash...
|
|
| 2010-08-23 |
Vaciando la papelera...
|
|
| 836. |
To try publishing to another service, select one from the above menu.
|
|
| 2010-08-23 |
Para intentar publicar en otro servicio, selecciónelo en el menú de arriba.
|
|
| 843. |
Logging in...
|
|
| 2010-08-23 |
Iniciando sesión...
|
|
