|
|
6.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service. 
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Καλώς ορίσατε στην υπηρεσία εισαγωγής βιβλιοθήκης F-Spot.
Παρακαλούμε επιλέξτε μια βιβλιοθήκη για εισαγωγή, είτε επιλέγοντας μία από τις υπάρχουσες βιβλιοθήκες που βρήκε το Shotwell ή επιλέγοντας ένα εναλλακτικό αρχείο βάσης δεδομένων F-Spot. |
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Καλώς ήλθατε στην υπηρεσία εισαγωγής βιβλιοθηκών F-Spot.
Παρακαλούμε επιλέξτε ένα αρχείο βάσης δεδομένων F-Spot. |
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
|
8.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
|
Επιλέξτε χειροκίνητα μια βάση δεδομένων του F-Spot για εισαγωγή:
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
Αδύνατο το άνοιγμα της επιλεγμένης βάσης δεδομένων του F-Spot: το αρχείο δεν υπάρχει ή δεν είναι βάση δεδομένων του F-Spot
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Αδύνατο το άνοιγμα της επιλεγμένης βάσης δεδομένων του F-Spot: αυτη η έκδοση της βάση δεδομένων του F-Spot δεν υποστηρίζεται από το Shotwell
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
Αδύνατη η ανάγνωση του επιλεγμένου αρχείου βάσης δεδομένων F-Spot: σφάλμα κατά την ανάγνωση του πίνακα ετικετών
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
Αδύνατη η ανάγνωση του επιλεγμένου αρχείου βάσης δεδομένων F-Spot: σφάλμα κατά την ανάγνωση του πίνακα φωτογραφιών
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το Shotwell βρήκε %d φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη F-Spot και τις εισάγει τώρα. Οι διπλοεγγραφές θα αναγνωριστούν αυτόματα και θα αφαιρεθούν.
Μπορείτε να κλείσετε αυτόν τον διάλογο και να ξεκινήσετε τη χρήση του Shotwell ενώ η εισαγωγή λαμβάνει χώρα στο παρασκήνιο. |
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
Βιβλιοθήκη F-Spot: %s
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
|
Προετοιμασία για εισαγωγή
|
|
Translated by
Elias Psallidas
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
