Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
852 → 861 of 942 results First • • • Last
852.
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
Fotos kann die gewählten Objekte nicht veröffentlichen, da Sie keine kompatible Erweiterung zur Veröffentlichung aktiviert haben. Um dieses Problem zu lösen, wählen Sie <b>Bearbeiten %s Einstellungen</b> und aktivieren Sie eine oder mehrere der Erweiterungen zum Veröffentlichen im Reiter <b>Erweiterungen</b> aus.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Shotwell kann die markierten Elemente nicht veröffentlichen, da Sie keine kompatible Veröffentlichungs-Erweiterung installiert haben. Sie können diesen Fehler beheben, indem Sie unter <b>Bearbeiten %s Einstellungen</b> im Reiter <b>Erweiterungen</b> eine oder mehrere der Veröffentlichungs-Erweiterungen aktivieren.
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:415
853.
Saved Searches
Gespeicherte Suchen
Translated by Marsu
Reviewed by Dennis Baudys
Located in src/searches/SearchesBranch.vala:68
854.
contains
 
Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
enthält
Translated by Accorte
Reviewed by Dennis Baudys
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
855.
is exactly
 
Ordering must correspond with Context
entspricht genau
Translated by Jan
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:169 src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
856.
starts with
beginnt mit
Translated by Accorte
Reviewed by Dennis Baudys
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
857.
ends with
endet auf
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
858.
does not contain
enthält nicht
Translated by Accorte
Reviewed by Dennis Baudys
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
859.
is not set
nicht festgelegt
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
ist nicht gesetzt
Suggested by Accorte
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:173 src/searches/SavedSearchDialog.vala:504
860.
is
 
Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.Context
ist
Translated by Oskar Kirmis
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:248 src/searches/SavedSearchDialog.vala:379 src/searches/SavedSearchDialog.vala:444
861.
is not
ist nicht
Translated by Oskar Kirmis
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:249
852 → 861 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.