Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
739 → 748 of 942 results First • • • Last
739.
Close the red-eye tool
Rote-Augen-Entferner schließen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Rote-Augen-Entferner schliessen
Suggested by Vera Yin
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:1885
740.
Remove any red-eye effects in the selected region
Rote-Augen-Effekt im ausgewählten Bereich beseitigen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Rote-Augen-Effekt in der ausgewählten Region beseitigen
Suggested by Jan
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:1888
741.
_Reset
_Zurücksetzen
Translated by Jan
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2229 src/editing_tools/StraightenTool.vala:102
742.
Saturation:
Sättigung:
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2261
743.
Tint:
Farbton:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Farbstich:
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2270
744.
Temperature:
Temperatur:
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2280
745.
Shadows:
Schatten:
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2289
746.
Highlights:
 
FIXME: Hack to make the slider the same length as the other. Find out why it is aligned
Differently (probably because it only has positive values)
Spitzlichter:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2300
747.
Reset Colors
Farben zurücksetzen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Setze Farben zurück
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2357
748.
Reset all color adjustments to original
Alle Farbanpassungen auf Ursprungswerte zurücksetzen
Translated by Jan
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/editing_tools/EditingTools.vala:2357
739 → 748 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.