Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
592 → 601 of 942 results First • • • Last
592.
_Find...
_Suchen …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Suche ...
Suggested by Vera Yin
Located in ../src/Resources.vala:334
593.
Find
Suchen
Translated by Jan
Located in data/ui/collection.ui:217 data/ui/offline.ui:235 data/ui/trash.ui:308 src/Resources.vala:294
594.
Find an image by typing text that appears in its name or tags
Ein Bild durch Eingabe von Text suchen, der im Namen oder in den Stichworten enthalten ist
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
Located in data/ui/collection.ui:214 data/ui/offline.ui:232 data/ui/trash.ui:305 src/Resources.vala:295
595.
_Flag
_Markieren
Translated by juko
Located in src/Resources.vala:297
596.
Un_flag
Markierung au_fheben
Translated by juko
Located in src/Resources.vala:299
597.
Unable to launch editor: %s
Bearbeitungsprogramm konnte nicht gestartet werden: %s
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Editor kann nicht gestartet werden: %s
Suggested by Jan
Located in src/Resources.vala:311
598.
Add Tag "%s"
Schlagwort »%s« hinzufügen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Tag »%s« hinzufügen
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../src/Resources.vala:348
599.
Add Tags "%s" and "%s"
 
Used when adding two tags to photo(s)
Schlagworte »%s« und »%s« hinzufügen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Tags »%s« und »%s« hinzufügen
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../src/Resources.vala:351
600.
_Delete Tag "%s"
Schlagwort »%s« _entfernen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Tag »%s« _entfernen
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../src/Resources.vala:361
601.
Delete Tag "%s"
Schlagwort »%s« entfernen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Tag »%s« entfernen
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../src/Resources.vala:365
592 → 601 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.