Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
585 → 594 of 942 results First • • • Last
585.
_Add Tags...
_Schlagworte hinzufügen …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
_Tags hinzufügen …
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in ../src/Resources.vala:321
586.
Add Tags
 
Dialog title
Undo/Redo command name (in Edit menu)
Schlagworte hinzufügen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Tags hinzufügen
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in ../src/Resources.vala:323 ../src/Resources.vala:356
587.
_Preferences
_Einstellungen
Translated by Martin Weißhaupt
Located in data/ui/events_directory.ui:61 data/ui/event.ui:89 data/ui/faces.ui:93 data/ui/import.ui:64 data/ui/media.ui:89 data/ui/offline.ui:68 data/ui/photo.ui:87 data/ui/tags.ui:89 data/ui/trash.ui:77 src/Resources.vala:135 src/Resources.vala:284
588.
Open With E_xternal Editor
Mit e_xternem Editor öffnen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Mit e_xternen Editor öffnen
Suggested by Laura Khalil
Located in data/ui/collection.ui:108 data/ui/event.ui:543 data/ui/photo_context.ui:115 data/ui/photo.ui:359 src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:286
589.
Open With RA_W Editor
Mit e_xterner RAW-Bildbearbeitung öffnen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Mit RA_W-Editor öffnen
Suggested by Jan
Located in data/ui/collection.ui:113 data/ui/event.ui:548 data/ui/photo_context.ui:120 data/ui/photo.ui:364 src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:288
590.
Send _To...
_Senden an …
Translated by Jan
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/Resources.vala:331
591.
Send T_o...
Senden _an …
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Senden _An
Suggested by Eduard Gotwig
Located in ../src/Resources.vala:332
592.
_Find...
_Suchen …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Suche ...
Suggested by Vera Yin
Located in ../src/Resources.vala:334
593.
Find
Suchen
Translated by Jan
Located in data/ui/collection.ui:217 data/ui/offline.ui:235 data/ui/trash.ui:308 src/Resources.vala:294
594.
Find an image by typing text that appears in its name or tags
Ein Bild durch Eingabe von Text suchen, der im Namen oder in den Stichworten enthalten ist
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
Located in data/ui/collection.ui:214 data/ui/offline.ui:232 data/ui/trash.ui:305 src/Resources.vala:295
585 → 594 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.