Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

40 → 49 of 942 results First • Previous • Next • Last
	40.	English:		_Albums (or write new):
Current German:				_Alben (oder neues erstellen):
				Translated by Christoph Brill on 2014-04-10
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:47
	41.	English:		Access _type:
Current German:				Zugriffs_typ:
				Translated by Mario Blättermann on 2017-04-28
				Reviewed by Torsten Franz on 2017-08-23
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:85
	42.	English:		Disable _comments
Current German:				_Kommentare deaktivieren
				Translated by Christoph Brill on 2014-04-10
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:106
	43.	English:		_Forbid downloading original photo
Current German:				Herunterladen des Originalfotos _verbieten
				Translated by Mario Blättermann on 2017-04-28
				Reviewed by Torsten Franz on 2017-08-23
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:123
	44.	English:		Public
Current German:				Öffentlich
				Translated and reviewed by Phillip Sz on 2014-04-11
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:12
	45.	English:		Friends
Current German:				Freunde
				Translated by Marc on 2013-03-19
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.ui:15 plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:888
	46.	English:		Private
Current German:				Privat
				Translated by juko on 2011-01-02
				Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
	47.	English:		Shotwell Connect
Current German:				Shotwell Connect
				Translated by Jan on 2011-09-09
				Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
	48.	English:		You are not currently logged into Facebook. If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Sie sind gerade nicht bei Facebook angemeldet. Wenn Sie noch kein Facebook-Konto besitzen, können Sie während des Anmeldevorgangs eines erstellen. Während der Anmeldung wird Sie Shotwell-Connect möglicherweise nach der Berechtigung fragen, Fotos hochzuladen und in Ihrem Feed freizugeben. Diese Berechtigungen sind notwendig, damit sich Shotwell mit Facebook verbinden kann.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-10-04
In upstream:				Sie sind zur Zeit nicht bei Facebook angemeldet. Falls Sie noch kein Facebook-Konto haben, können Sie während des Anmeldevorgangs eines erstellen. Während der Anmeldung wird Shotwell möglicherweise nach Berechtigungen zum Hochladen von Fotos und zum Freigeben der Fotos in Ihrem Feed fragen. Diese Berechtigungen sind notwendig, damit die Verbindungsmöglichkeiten von Shotwell zu Facebook funktionieren können.
				Suggested by Jan on 2011-09-09
				Located in ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
	49.	English:		Standard (720 pixels)
Current German:				Standard (720 Pixel)
				Translated by Vera Yin on 2011-03-24
				Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.