|
320.
|
|
|
Set _all photos/videos to this time
|
|
|
|
Zeit für _alle Fotos/Videos setzen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Setze Zeit für _alle Fotos/Videos
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:100
|
|
321.
|
|
|
_Modify original photo file
|
|
|
|
Original Bilddatei _verändern
|
|
Translated by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1725
|
|
322.
|
|
|
_Modify original photo files
|
|
|
|
Originale Bilddateien _verändern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Original Bilddateien _verändern
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1725
|
|
323.
|
|
|
_Modify original file
|
|
|
|
Originaldateien _verändern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Originale _Bearbeiten
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1728
|
|
324.
|
|
|
_Modify original files
|
|
|
|
Originaldateien _verändern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
_Verändere Originaldateien
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1728
|
|
325.
|
|
|
Original:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Original:
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Ursprüngliche Größe:
|
|
|
Suggested by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:220
|
|
326.
|
|
|
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
|
|
|
|
%d.%m.%Y, %H:%M:%S
|
|
Translated by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
|
Change %m/%d/%y, %H:%M:%S to a locale-specific date and time format string
appropriate for your language, country and region. The date format string
should conform to POSIX date-formatting conventions. See the strftime
manpage for a list of applicable date format specifiers and their meanings.
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:221
|
|
327.
|
|
|
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
|
|
|
|
%d.%m.%Y, %I:%M:%S %p
|
|
Translated by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
|
Change %m/%d/%y, %I:%M:%S %p to a locale-specific date and time format
string appropriate for your language, country and region. The date format
string should conform to POSIX date-formatting conventions. See the strftime
manpage for a list of applicable date format specifiers and their meanings.
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:222
|
|
328.
|
|
|
Exposure time will be shifted forward by
%d %s , %d %s , %d %s , and %d %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aufnahmezeit wird um
%d %s , %d %s , %d %s , und %d %s nach vorne verlegt.
|
|
Translated by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:305
|
|
329.
|
|
|
Exposure time will be shifted backward by
%d %s , %d %s , %d %s , and %d %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aufnahmezeit wird um
%d %s , %d %s , %d %s , und %d %s nach hinten verlegt.
|
|
Translated by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
Located in
src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:306
|