Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
137 → 146 of 942 results First • • • Last
137.
Publish your pictures to Flickr
Ihre Fotos auf Flickr veröffentlichen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../misc/shotwell.application.in.h:3
138.
Unable to create cache directory %s: %s
Ordner zur Zwischenspeicherung kann nicht angelegt werden %s: %s
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kann Verzeichnis zur Zwischenspeicherung nicht anlegen %s: %s
Suggested by Eduard Gotwig
Located in src/AppDirs.vala:64 src/AppDirs.vala:115
139.
Unable to create data directory %s: %s
Fehler beim Erstellen des Datenordners %s: %s
Translated by Jan
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/AppDirs.vala:74 src/AppDirs.vala:104
140.
Pictures
 
If XDG yarfed, use ~/Pictures
Bilder
Translated by Jan
Located in src/AppDirs.vala:168
141.
Unable to create temporary directory %s: %s
Fehler beim Erstellen des Ordners %s für temporäre Dateien: %s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses %s für temporäre Dateien: %s
Suggested by juko
Located in src/AppDirs.vala:211
142.
Unable to create data subdirectory %s: %s
Fehler beim Erstellen des Unterordners %s für Daten: %s
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Fehler beim Erstellen des Unterverzeichnisses %s für Daten: %s
Suggested by juko
Located in src/AppDirs.vala:229 src/AppDirs.vala:260
143.
Pin Toolbar
Werkzeugleiste fixieren
Translated by juko
Located in src/AppWindow.vala:52
144.
Pin the toolbar open
Werkzeugleiste immer geöffnet
Translated by juko
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/AppWindow.vala:53
145.
Leave fullscreen
Vollbild verlassen
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/AppWindow.vala:58
146.
Leave _Fullscreen
_Vollbild verlassen
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/Resources.vala:130
137 → 146 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.