|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed. 
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell hat %d Fotos in der F-Spot-Datenbank gefunden und importiert diese zurzeit. Duplikate werden automatisch erkannt und entfernt.
Sie können diesen Dialog schließen und Shotwell nun benutzen, während im Hintergrund noch der Import läuft. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Shotwell hat %d Fotos in der F-Spot Datenbank gefunden und importiert diese zurzeit. Duplikate werden automatisch erkannt und entfernt. ⏎ ⏎ Sie können diesen Dialog schließen und Shotwell schon einmal nutzen während im Hintergrund noch der Import läuft.
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
|
Import wird vorbereitet
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Vorbereite Import
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
|
Kerndaten-Importdienst
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Kerndaten Importdienst
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
|
17.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
|
Urheberrecht 2012 BJA Electronics
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
Suggested by
Christoph Brill
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
|
|
|
21.
|
|
|
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
|
»%s« ist keine gültige Antwort auf eine OAuth-Legitimierungsanfrage
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
'%s' ist keine gültige Antwort auf eine OAuth Authentifizierungsanfrage
|
|
|
Suggested by
Christoph Brill
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:310
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:320
|
|
|
22.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): kann nicht starten; das Veröffentlichungswerkzeug kann nicht erneut gestartet werden.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
TumblrPublisher: start( ): kann nicht starten; das Werkzeug zum Veröffentlichen ist nicht neu startbar.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
|
|
|
23.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Geben Sie den Benutzernamen und Ihr Passwort für das mit Tumblr verbundene Konto ein.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Geben Sie den Benutzernamen und Ihr Kennwort ein für das mit Tumblr verbundene Konto.
|
|
|
Suggested by
Christoph Brill
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Ungültiger Benutzername oder Passwort
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Ungültiger Benutzername oder Kennwort
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
Die Yandex.Fotki-Internetseite besuchen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Besuchen Sie die Yandex.Fotki-Webseite
|
|
|
Suggested by
Christoph Brill
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
|
|
|
33.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
|
_E-Mail-Adresse
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
_Emailadresse
|
|
|
Suggested by
Christoph Brill
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
|
