Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
792 → 801 of 942 results First • • • Last
792.
S_idebar
S_eitenleiste
Translated by Marc
Located in data/ui/events_directory.ui:85 data/ui/event.ui:113 data/ui/faces.ui:117 data/ui/import.ui:88 data/ui/media.ui:113 data/ui/offline.ui:92 data/ui/photo.ui:106 data/ui/tags.ui:113 data/ui/trash.ui:101
793.
Display the sidebar
Seitenleiste anzeigen
Translated by Marc
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:393
794.
Import From Folder
Aus Ordner importieren
Translated by Jan
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/library/LibraryWindow.vala:503
795.
Empty Trash
Papierkorb leeren
Translated by Martin Weißhaupt
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Müll leeren
Suggested by Jan
Located in data/ui/trash.ui:284 src/library/LibraryWindow.vala:577
796.
Emptying Trash...
Papierkorb wird geleert …
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Müll wird geleert …
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:720
797.
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell ist so eingestellt, dass Fotos in Ihren persönlichen Ordner importiert werden.
Es wird empfohlen, dies unter <span weight="bold">%s-Einstellungen bearbeiten</span> zu ändern.
Möchten Sie mit dem Importieren der Fotos fortfahren?
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Shotwell ist so eingestellt, dass Fotos in Ihren persönlichen Ordner importiert werden.
Es wird empfohlen, dies unter <span weight="bold">Bearbeiten %s Einstellungen</span> zu ändern.
Möchten Sie mit dem Importieren der Fotos fortfahren?
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in src/library/LibraryWindow.vala:772
798.
Library Location
Speicherort der Bibliothek
Translated by Martin Weißhaupt
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:102 src/library/LibraryWindow.vala:759
799.
Photos cannot be imported from this directory.
 
TODO: Specify which directory/file.
var message = ngettext("Photos cannot be imported from this folder", "Photos cannot be imported from these folders", rejected.size)
Aus diesem Ordner können keine Fotos importiert werden.
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Fotos können aus diesem Ordner nicht importiert werden.
Suggested by Jan
Located in src/library/LibraryWindow.vala:783
800.
%s (%d%%)
%s (%d%%)
Translated by juko
Located in src/library/BackgroundProgressBar.vala:74
801.
Updating library...
Bibliothek wird aktualisiert …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Aktualisiere Bibliothek...
Suggested by juko
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:1227 ../src/library/LibraryWindow.vala:1238
792 → 801 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.