Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
602 → 611 of 942 results First • • • Last
602.
Delete Tag
Stichwort entfernen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/Resources.vala:336
603.
_New
_Neu
Translated by Jan
Located in data/ui/tags.ui:446 src/Resources.vala:131 src/Resources.vala:339
604.
Re_name Tag "%s"...
Schlagwort »%s« _umbenennen …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Tag »%s« _umbenennen …
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../src/Resources.vala:374
605.
Rename Tag "%s" to "%s"
Schlagwort »%s« zu »%s« umbenennen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Tag »%s« zu »%s« umbenennen
Suggested by Jan
Located in ../src/Resources.vala:378
606.
_Rename...
_Umbenennen …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Umbenennen
Suggested by Jan
Located in ../src/Resources.vala:381
607.
Modif_y Tags...
Schlagworte _ändern …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Tags _ändern …
Suggested by Dennis Baudys
Located in ../src/Resources.vala:383
608.
Modify Tags
Stichworte ändern
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/Resources.vala:352
609.
Tag Photo as "%s"
Foto mit »%s« verschlagworten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Foto als »%s« taggen
Suggested by Jan
Located in ../src/Resources.vala:387
610.
Tag Photos as "%s"
Fotos mit »%s« verschlagworten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Fotos als »%s« taggen
Suggested by Ghenrik
Located in ../src/Resources.vala:387
611.
Tag the selected photo as "%s"
Ausgewähltes Foto mit »%s« verschlagworten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Ausgewähltes Foto als »%s« taggen
Suggested by Jan
Located in ../src/Resources.vala:391
602 → 611 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.