Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
49 → 58 of 942 results First • • • Last
49.
Standard (720 pixels)
Standard (720 Pixel)
Translated by Vera Yin
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
50.
Large (2048 pixels)
Groß (2048 Pixel)
Translated by Vera Yin
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
51.
Creating album...
Album wird erstellt …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Erzeuge Album...
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:305 ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
52.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
Eine Datei, die veröffentlicht werden soll, ist nicht verfügbar. Die Veröffentlichung auf Facebook ist nicht möglich.
Translated by Marc
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:332
53.
You are logged into Facebook as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sie sind bei Facebook als %s angemeldet.
Translated by juko
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
54.
Where would you like to publish the selected photos?
Wo möchten Sie die ausgewählten Fotos veröffentlichen?
Translated by juko
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
55.
Upload _size:
_Größe zum Hochladen:
Translated by Jan
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100 plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
56.
Just me
Nur mich
Translated by Jan
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
57.
Everyone
Alle
Translated by Martin Weißhaupt
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
58.
You are not currently logged into Flickr.

Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sie sind gerade nicht bei Flickr angemeldet.

Klicken Sie auf »Login«, um sich über Ihren Webbrowser bei Flickr anzumelden. In Flickr müssen Sie Shotwell-Connect für die Verbindung mit Ihrem Flickr-Konto autorisieren.
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Sie sind zurzeit nicht bei Flickr angemeldet.

Wählen Sie Login, um sich über Ihren Webbrowser bei Flickr anzumelden. Sie müssen "Shotwell Connect" autorisieren um sich mit Flickr zu verbinden.
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
49 → 58 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.