|
83.
|
|
|
Creating album %s ...
|
|
|
|
Album %s wird erstellt …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Erstelle Alben %s …
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:746
|
|
84.
|
|
|
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
|
|
Ein Fehler trat beim Veröffentlichen auf Piwigo auf. Bitte versuchen Sie erneut.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Ein Fehler trat auf beim Veröffentlichen auf Piwigo. Bitte versuchen Sie erneut.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:945
|
|
85.
|
|
|
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
|
|
Geben Sie die Adresse Ihrer Piwigo-Fotobibliothek sowie Ihren Benutzernamen und Passwort für das mit Ihrer Bibliothek verbundene Piwigo-Benutzerkonto an.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Geben Sie die Adresse Ihrer Piwigo Fotobibliothek an, sowie Ihren Benutzernamen und Kennwort für das mir Ihrer Bibliothek verbundene Piwigo Benutzerkonto.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
|
|
86.
|
|
|
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
|
|
Shotwell kann sich nicht mit Ihrer Piwigo-Fotobibliothek verbinden. Bitte überprüfen Sie Ihre angegebene Adresse
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
|
|
87.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
Ungültige Adresse
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
|
|
88.
|
|
|
Admins, Family, Friends, Contacts
|
|
|
|
Admins, Familie, Freunde, Kontakte
|
|
Translated by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
|
|
89.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
Admins, Familie, Freunde
|
|
Translated by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
|
|
90.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
Admins, Familie
|
|
Translated by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
|
|
91.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
Admins
|
|
Translated by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
|
|
92.
|
|
|
You are not currently logged into YouTube.
![](/@@/translation-newline)
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sie sind gerade nicht bei YouTube angemeldet.
![](/@@/translation-newline)
Um fortzufahren müssen Sie bereits ein Google-Konto besitzen und dieses für die Nutzung von YouTube eingerichtet haben. Die meisten Konten können Sie mit Ihrem Browser einrichten, indem Sie sich mindestens einmal bei der YouTube-Seite anmelden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Sie sind gerade nicht bei YouTube angemeldet.
![](/@@/translation-newline)
Sie müssen bereits ein Google-Konto besitzen und es für YouTube eingerichtet haben, um fortzufahren. Sie können die meisten Konten anlegen, indem Sie sich mindestens einmal auf der YouTube-Seite anmelden.
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
|