Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
574 → 583 of 942 results First • • • Last
574.
_Export...
_Exportieren …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_Exportieren...
Suggested by juko
Located in ../src/Resources.vala:298
575.
_Print...
_Drucken …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/Resources.vala:300
576.
Pu_blish...
_Veröffentlichen …
Translated by Jan
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/Resources.vala:302
577.
Publish to various websites
Das ausgewählte Foto auf verschiedenen Webseiten veröffentlichen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Das ausgewählte Foto auf verschiedenen Websites veröffentlichen
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in data/ui/collection.ui:189 src/Resources.vala:263
578.
Edit _Title...
_Titel bearbeiten …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Titel bearbeiten
Suggested by Laura Khalil
Located in ../src/Resources.vala:306
579.
Edit _Comment...
_Notiz bearbeiten …
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
_Kommentar bearbeiten …
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in ../src/Resources.vala:310
580.
Edit Comment
 
Button label
Kommentar bearbeiten
Translated by Marc
Located in src/Resources.vala:271
581.
Edit Event _Comment...
_Ereigniskommentar bearbeiten …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Bearbeite _Kommentar des Ereignisses
Suggested by Christoph Brill
Located in ../src/Resources.vala:314
582.
_Adjust Date and Time...
Datum und Zeit _anpassen …
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Datum und Zeit _anpassen...
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in ../src/Resources.vala:317
583.
Adjust Date and Time
Datum und Zeit anpassen
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/Resources.vala:277
574 → 583 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, hpeck, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.