|
|
89.
|
|
|
Admins, Family, Friends
|
|
|
|
|
Administradors, família, amics
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Administradors, Família, Amics
|
|
|
Suggested by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
|
|
|
90.
|
|
|
Admins, Family
|
|
|
|
|
Administradors, família
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Administradors, Família
|
|
|
Suggested by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
|
|
|
91.
|
|
|
Admins
|
|
|
|
|
Administradors
|
|
Translated by
Alfredo Hernández
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
|
|
|
92.
|
|
|
You are not currently logged into YouTube. 
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No esteu connectat al YouTube.
Per continuar heu de tenir un compte al Google i configurar-lo per poder continuar utilitzant-lo amb el YouTube. Podeu configurar la majoria dels comptes utilitzant el navegador i entrant almenys un cop al YouTube. |
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
|
|
|
93.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
|
|
|
|
|
No hi ha disponible un fitxer necessari per publicar. No es pot continuar la publicació al Youtube.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:362
|
|
|
94.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s.
|
|
|
|
|
Actualment esteu connectat al YouTube com a %s.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
|
95.
|
|
|
Videos will appear in '%s'
|
|
|
|
|
Els vídeos apareixeran a «%s»
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
|
|
|
96.
|
|
|
Public listed
|
|
|
|
|
Llistat públic
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:333
|
|
|
97.
|
|
|
Public unlisted
|
|
|
|
|
Sense llistar públic
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:334
|
|
|
98.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
|
Publica a un àlbum e_xistent:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
