|
66.
|
|
|
Photos and videos _visible to:
|
|
|
|
Les fotografies i els vídeos són _visibles per:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
67.
|
|
|
Friends & family only
|
|
|
|
Només els amics i la família
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
|
|
68.
|
|
|
Family only
|
|
|
|
Només família
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
|
|
69.
|
|
|
Friends only
|
|
|
|
Només amics
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
|
|
70.
|
|
|
2048 x 1536 pixels
|
|
|
|
2048 x 1536 píxels
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:911
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1248
|
|
71.
|
|
|
4096 x 3072 pixels
|
|
|
|
4096 x 3072 píxels
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:912
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1249
|
|
72.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
Mida original
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
src/Dimensions.vala:17
|
|
73.
|
|
|
You are not currently logged into Picasa Web Albums.
![](/@@/translation-newline)
Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Actualment no esteu connectats als àlbums web del Picasa
![](/@@/translation-newline)
Feu clic a «Entra» per entrar als àlbums web del Picasa en el navegador web. Haureu d'autoritzar el Shotwell Connect per poder-se enllaçar al vostre compte dels àlbums web del Picasa.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:54
|
|
74.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
|
|
|
|
Un fitxer necessari per la publicació no està disponible. No es pot dur a terme la publicació cap a Picasa.
|
|
Translated by
Lucas Beeler
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:330
|
|
75.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s .
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
Heu entrat als àlbums web del Picasa com a %s .
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|