|
|
361.
|
|
|
This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash? 
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Això suprimirà el vídeo de la biblioteca del Shotwell. Voleu moure el fitxer a la paperera de l'escriptori?
Aquesta acció no es pot desfer. |
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Això suprimirà %d vídeos de la biblioteca del Shotwell. Voleu moure els fitxers a la paperera de l'escriptori?
Aquesta acció no es pot desfer. |
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2720
|
|
|
362.
|
|
|
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Això suprimirà la fotografia de la biblioteca del Shotwell. Voleu moure el fitxer a la paperera de l'escriptori?
Aquesta acció no es pot desfer. |
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Això suprimirà %d fotografies de la biblioteca del Shotwell. Voleu moure els fitxers a la paperera de l'escriptori?
Aquesta acció no es pot desfer. |
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2724
|
|
|
363.
|
|
|
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
|
|
|
|
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
|
|
|
|
|
La fotografia o el vídeo no es pot moure a la paperera de l'escriptori. Voleu suprimir aquest fitxer?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
%d fotografies/vídeos no es poden moure a la paperera de l'escriptori. Voleu suprimir aquests fitxers?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2756
|
|
|
364.
|
|
|
The photo or video cannot be deleted.
|
|
|
|
%d photos/videos cannot be deleted.
|
|
|
Alert the user that the files were not removed.
|
|
|
|
|
La fotografia o vídeo no es pot suprimir.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Les fotografies/vídeos %d no es poden suprimir.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:1039
|
|
|
365.
|
|
|
Width or height
|
|
|
|
|
Amplada o alçada
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:159
src/Dimensions.vala:20
|
|
|
366.
|
|
|
Width
|
|
|
|
|
Amplada
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/Dimensions.vala:23
|
|
|
367.
|
|
|
Height
|
|
|
|
|
Alçada
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/Dimensions.vala:26
|
|
|
368.
|
|
|
Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
|
|
|
verify this is a directory
|
|
|
|
|
No s'ha pogut fer un seguiment de %s: No és un directori (%s)
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/DirectoryMonitor.vala:891
|
|
|
369.
|
|
|
Event %s
|
|
|
if no name, pretty up the start time
|
|
|
|
|
Esdeveniment %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Event.vala:748
|
|
|
370.
|
|
|
Unable to generate a temporary file for %s: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut generar un fitxer temporal per a %s: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Exporter.vala:238 src/Exporter.vala:302
|
