Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
299 → 308 of 942 results First • • • Last
299.
Title:
Títol:
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Dialogs.vala:669 src/Properties.vala:352
300.
Edit Event Comment
 
Dialog title
Edita el comentari de l'esdeveniment
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in src/Dialogs.vala:685 src/Resources.vala:274
301.
Edit Photo/Video Comment
Edita el comentari de la fotografia/vídeo
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:686
302.
Comment:
Comentari:
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Dialogs.vala:687 src/Properties.vala:650
303.
_Trash File
_Trash Files
_Envia el fitxer a la paperera
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
_Envia els fitxers a la paperera
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../src/Dialogs.vala:1304
304.
Only _Remove
_Suprimeix només
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../src/Dialogs.vala:1308
305.
_Keep
_Manté
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/camera/ImportPage.vala:1755 src/Dialogs.vala:727
306.
Revert External Edit?
Voleu revertir l'edició externa?
Translated by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:750
307.
Revert External Edits?
Voleu revertir les edicions externes?
Translated by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:750
308.
This will destroy all changes made to the external file. Continue?
This will destroy all changes made to %d external files. Continue?
Això suprimirà tots els canvis fets al fitxer extern. Voleu continuar?
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Això suprimirà tots els canvis fets als %d fitxers externs. Voleu continuar?
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../src/Dialogs.vala:1416
299 → 308 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.