Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
239 → 248 of 942 results First • • • Last
239.
Unmodified
 
"Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
Hereafter we'll refer to these as "special formats."
Sense modificació
Translated by Carles
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:15
240.
Current
Actual
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:16
241.
_Format:
 
layout controls
_Format:
Translated by glards
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:90
242.
_Quality:
_Qualitat:
Translated by glards
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:93
243.
_Scaling constraint:
Restricció d'e_scala:
Translated by Carles
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:96
244.
_pixels
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_píxels
Translated by glards
Located in ../src/Dialogs.vala:221
245.
Export metadata
Exporta les metadades
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../src/Dialogs.vala:227
246.
Save Details...
Desa els detalls...
Translated by Carles
Located in ../src/Dialogs.vala:461
247.
Save Details
Desa els detalls
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Dialogs.vala:148
248.
(and %d more)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(i %d més)
Translated by glards
Located in src/Dialogs.vala:163
239 → 248 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.