Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
910 → 919 of 942 results First • • • Last
910.
_Match photo aspect ratio
_Coincideix la relació d'aspecte de la fotografia
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in data/ui/printing_widget.ui:146
911.
_Autosize:
Mida _automàtica:
Translated by Joan Duran
Located in data/ui/printing_widget.ui:161
912.
<b>Titles</b>
<b>Títols</b>
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in data/ui/printing_widget.ui:202
913.
Print image _title
Imprimeix el _títol de la imatge
Translated by Joan Duran
Located in data/ui/printing_widget.ui:219
914.
<b>Pixel Resolution</b>
<b>Resolució de píxels</b>
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in data/ui/printing_widget.ui:262
915.
_Output photo at:
S_ortida de la fotografia en:
Translated by Carles
Located in data/ui/printing_widget.ui:282
916.
pixels per inch
píxels per polzada
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in data/ui/printing_widget.ui:316
917.
Shotwell Preferences
Preferències del Shotwell
Translated and reviewed by Joan Duran
In upstream:
Preferencies de Shotwell
Suggested by glards
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:692
918.
white
blanc
Translated by glards
Located in ui/preferences_dialog.ui:65
919.
black
negre
Translated by glards
Located in ui/preferences_dialog.ui:92
910 → 919 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.