|
|
148.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_About
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
| In upstream: |
|
পরিচিতি(_A)
|
|
|
Suggested by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434
data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197
data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403
data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
|
|
|
149.
|
|
|
Fulls_creen
|
|
|
|
|
পুরোপর্দা প্রদর্শন (_c)
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171
src/Resources.vala:128
|
|
|
150.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Contents
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
| In upstream: |
|
বিষয়বস্তু(_C)
|
|
|
Suggested by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:525
|
|
|
151.
|
|
|
_Frequently Asked Questions
|
|
|
|
|
নিয়মিত প্রশ্নোত্তর (_F)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:184 data/ui/events_directory.ui:154 data/ui/event.ui:424
data/ui/faces.ui:438 data/ui/import_queue.ui:69 data/ui/import.ui:187
data/ui/media.ui:407 data/ui/offline.ui:184 data/ui/photo.ui:393
data/ui/tags.ui:426 data/ui/trash.ui:193
|
|
|
152.
|
|
|
_Report a Problem...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:535
|
|
|
153.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Cancel
|
|
Translated and reviewed by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
| In upstream: |
|
বাতিল করুন(_C)
|
|
|
Suggested by
sankarshan mukhopadhyay
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
154.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwellএর লাইব্রেরি একসেস করাতে একটি মারাত্মক সমস্যা হয়েছে। Shotwell চলতে পারবে না।
%s |
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
|
155.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
সাহায্য প্রদর্শনে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
156.
|
|
|
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:617
|
|
|
157.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
FAQ: %s প্রদর্শন করতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
samaresh
|
|
Reviewed by
Tushar Roy
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:625
|
