|
|
1.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
|
© BJA Electronics, 2012
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:38
|
|
|
2.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
|
500⨯375 пікселів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:107
|
|
|
3.
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
|
|
|
1024⨯768 пікселів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:108
|
|
|
4.
|
|
|
1280 x 853 pixels
|
|
|
|
|
1280⨯853 пікселів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
|
|
|
5.
|
|
|
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
|
«%s» не є коректною відповіддю на запит щодо розпізнавання OAuth
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
|
|
|
6.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): помилка запуску; засіб оприлюднення не можна запускати повторно.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
|
|
|
7.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Вкажіть ім’я користувача і пароль, пов’язані з вашим обліковим записом Tumblr.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
|
|
|
8.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Некоректні значення імені користувача і/або пароля. Будь ласка, повторіть спробу.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Некоректне ім’я користувача або пароль
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
|
|
|
10.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
Не вдалося завантажити інтерфейс: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
|
