|
|
8.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Kullanıcı adı ve/veya parola geçersiz. Lütfen tekrar deneyin
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Kullanıcı adı ve/veya şifre geçersiz. Lütfen tekrar deneyin
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Geçersiz Kullanıcı Adı veya Parola
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Geçersiz Kullanıcı Adı veya Şifre
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
|
|
|
10.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
Kullanıcı arayüzü yüklenemedi: %s
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
|
|
|
11.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s olarak Tumblr'a giriş yaptınız.
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
|
|
|
12.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
Yayımlama için gerekli gerekli geçiçi dosyaya ulaşılamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Yayımlama için gerekli geçici bir dosya kullanılamıyor
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
|
|
|
13.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
Telif Hakkı 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
|
|
|
14.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
Yandex.Fotki web sitesini ziyaret edin
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
|
|
|
15.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
|
Şu anda Yandex.Fotki için oturum açmış değilsiniz.
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
|
|
|
16.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
etiket
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
|
|
|
17.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
|
_Eposta adresi
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
|
