|
|
11.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U bent aangemeld bij Tumblr als %s.
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
U bent op Tumbir aangemeld als %s.
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
|
|
|
12.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
Een tijdelijk bestand dat nodig is voor het publiceren is niet beschikbaar
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
|
|
|
13.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
|
|
|
14.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
Bezoek de Yandex.Fotki-website
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
|
|
|
15.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
|
U bent momenteel niet aangemeld op Yandex.Fotki.
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
|
|
|
16.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
label
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
|
|
|
17.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
|
_E-mailadres
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
|
|
|
18.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Wachtwoord
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
|
|
|
19.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Aanmelden
|
|
Translated by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
|
|
|
20.
|
|
|
You are logged into Tumblr as (name).
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U bent aangemeld bij Tumblr als (naam).
(de waarde van dit label wordt ingevuld door de programmacode,
dus wijzigingen die u hier maakt worden niet weergegeven) |
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
U bent bij Tumblr aangemeld als (naam).
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display) |
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
|
