|
|
1.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:38
|
|
|
2.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
|
500 x 375 piksler
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
500 x 375 bildepunkter
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:107
|
|
|
3.
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
|
|
|
1024 x 768 piksler
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
1024 x 768 bildepunkter
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:108
|
|
|
4.
|
|
|
1280 x 853 pixels
|
|
|
|
|
1280 x 853 piksler
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
1280 x 853 bildepunkter
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
|
|
|
5.
|
|
|
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
|
«%s» er ikke et gyldig svar på en OAuth-autentiseringsforespørsel
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
'%s' er ikke et gyldig svar på en OAuth autentiseringsforespørsel
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
|
|
|
6.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): klarte ikke å starte. Dette publiseringsverktøyet kan ikke startes på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
TumblrPublisher: start( ): kan ikke starte; Dette publiseringsverktøyet kan ikke omstartes.
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
|
|
|
7.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Skriv inn brukernavnet og passordet til Tumblr-kontoen din
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Skriv inn brukernavnet og passordet som tilhører din Tumblrkonto
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
|
|
|
8.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Brukernavn og/eller passord ugyldig. Prøv igjen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Brukernavn og/eller passord er feil. Vennligst prøv igjen
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Ugyldig brukernavn eller passord
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ugyldig brukernavn og passord
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
|
|
|
10.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å laste inn brukergrensesnitt. %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke laste UI:%s
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
|
