|
|
11.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវបានចុះកំណត់ហេតុទៅកាន់ Tumblr ជា %s ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
|
|
|
12.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
|
មិនមានឯកសារបណ្ដោះអាសន្នដែលត្រូវការសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយទេ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
|
|
|
13.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០១០ + Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
|
|
|
14.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
មើលតំបន់បណ្ដាញ Yandex.Fotki
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
|
|
|
15.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
|
អ្នកបច្ចុប្បន្នបានចូលក្នុង Yandex.Fotki[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
|
|
|
16.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
ស្លាក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
|
|
|
17.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
|
អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
|
|
|
18.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
|
|
|
19.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
ចូល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
|
|
|
20.
|
|
|
You are logged into Tumblr as (name).
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវបានចុះកំណត់ហេតុទៅកាន់ Tumblr ជា (ឈ្មោះ) ។
(ឃ្លារបស់ស្លាកនេះត្រូវបានគណនា ហើយកំណត់នៅក្នុងកូដ,
ការផ្លាស់ប្ដូរនៅទីនេះនឹងមិនបង្ហាញឡើយ) |
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
|
