|
|
14.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
Visitar el sitio web de Yandex.Fotki
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
|
|
|
15.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
|
Actualmente no ha iniciado sesión en Yandex.Fotki.
|
|
Translated by
rcares
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
|
|
|
16.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
etiqueta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
|
|
|
17.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
|
Dirección de correo _electrónico
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
|
|
|
18.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Contraseña
|
|
Translated by
rcares
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
|
|
|
19.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Iniciar sesión
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
|
|
|
20.
|
|
|
You are logged into Tumblr as (name). 
(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha iniciado sesión en Tumblr como (nombre).
(la etiqueta de esta cadena se rellena y se ubica en el código,
y los cambios hechos aquí no se mostrarán) |
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
|
|
|
21.
|
|
|
Blogs:
|
|
|
|
|
Blogs:
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
|
|
|
22.
|
|
|
Photo _size:
|
|
|
|
|
_Tamaño de la foto:
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
|
|
|
23.
|
|
|
_Logout
|
|
|
|
|
Cerrar _sesión
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:116
plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
|
