Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell-extras”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
11.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esteu connectat al Tumblr com a %s.
Translated by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
12.
A temporary file needed for publishing is unavailable
No està disponible un fitxer temporal que cal per publicar
Translated by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
13.
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Translated by David Planella
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
14.
Visit the Yandex.Fotki web site
Vés al lloc web d'en Yandex.Fotki
Translated by David Planella
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
15.
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
Actualment no esteu connectat al Yandex.Fotki.
Translated by David Planella
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
16.
label
etiqueta
Translated by David Planella
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
17.
_Email address
Adr_eça de correu electrònic
Translated by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
18.
_Password
_Contrasenya
Translated by David Planella
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
19.
Login
Entra
Translated by David Planella
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
20.
You are logged into Tumblr as (name).

(this label's string is populated and set inside the code,
so changes made here will not display)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esteu connectat al Tumblr com a (name).

(esta etiqueta s'omple i s'estableix dins del codi,
de manera que els canvis fets ací no es mostraran)
Translated by Joan Duran
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Planella, Joan Duran.